-
1 поклеп
-
2 поклеп
slander имя существительное: -
3 поклеп
Синонимический ряд:клевета (сущ.) диффамацию; диффамация; извет; инсинуацию; инсинуация; клевета; клеветнические измышления; навет; наговор; напраслина; напраслину; оговор -
4 поклеп
разг.
slander* * ** * *slander, calumny* * *aspersionblack-washcalumniationcalumnydefamationlibelslanderslur -
5 возвести поклеп
-
6 возводить поклеп
-
7 возвести поклеп
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ ПОКЛЕП на кого[VP; subj: human]=====⇒ to tell lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) falsely:- X slandered (slurred) Y (himself).♦ [Арина Пантелеймоновна:] Да ведь она [Фекла] лгунья, мой свет. (Те лее и Фекла.) [Фекла:] Ан нет, Арина Пантелеймоновна, грех вам понапрасну поклеп возводить (Гоголь 1). [ А.:] But she's [Fiokla is] a liar, you know, my love (Enter Fiokla.)[E:] Oh no, Arina Panteleimonovna, it's...bad of you to slander me for nothing (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести поклеп
-
8 возводить поклеп
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ ПОКЛЕП на кого[VP; subj: human]=====⇒ to tell lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) falsely:- X slandered (slurred) Y (himself).♦ [Арина Пантелеймоновна:] Да ведь она [Фекла] лгунья, мой свет. (Те лее и Фекла.) [Фекла:] Ан нет, Арина Пантелеймоновна, грех вам понапрасну поклеп возводить (Гоголь 1). [ А.:] But she's [Fiokla is] a liar, you know, my love (Enter Fiokla.)[E:] Oh no, Arina Panteleimonovna, it's...bad of you to slander me for nothing (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > возводить поклеп
-
9 возводит поклеп
1. spread slander2. spreading slanderСинонимический ряд:клеветать (глаг.) возводить напраслину; врать; клеветать; клепать; лгать; наговаривать; оговаривать; очернять; чернить -
10 возводить поклеп
-
11 клевета
-
12 навет
-
13 напраслина
slander имя существительное: -
14 оговор
Синонимический ряд:клевета (сущ.) диффамацию; диффамация; извет; инсинуацию; инсинуация; клевета; клеветнические измышления; навет; наговор; напраслина; напраслину; поклеп -
15 клевета
1. calumniation2. aspersion3. aspersions4. calumny5. slandering6. traducement7. defamation8. detraction9. libel10. slanderСинонимический ряд:поклеп (сущ.) диффамация; извет; инсинуация; клеветнические измышления; навет; наговор; напраслина; оговор; поклеп -
16 П-278
ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ ПОКЛЁП на кого VP subj: humanl to tell lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) falsely X возвёл поклёп на Y-a (на себя) — X made а false accusation against Y (himself), X slandered (slurred) Y (himself)).(Арина Пантелеймоновна:) Да ведь она (Фекла! лгунья, мой свет. (Те же и Фекла.) (Фекла:) Ан нет, Арина Пантелеймоновна, грех вам понапрасну поклеп возводить (Гоголь 1). (А.:) But she's (Fiokla is) a liar, you know, my love (Enter Fiokla.)(F:) Oh no, Arina Panteleimonovna, it's...bad of you to slander me for nothing (lc). -
17 злословие
backbiting имя существительное: -
18 сплетни
gossip имя существительное: -
19 клеветать
1. calumniate2. asperse3. slandered4. slandering5. slanders6. traduce7. defame8. malign9. slanderСинонимический ряд:наговаривала (глаг.) возводить напраслину; возводить поклеп; врала; клепала; лгала; наговаривала; оговаривала; очерняла; чернила -
20 наговаривать
say; tell; talk; slander; conjure; recordСинонимический ряд:клеветала (глаг.) возводить напраслину; возводить поклеп; врала; клеветала; клепала; лгала; оговаривала; очерняла; чернила
- 1
- 2